" Introducción a la Lingüística del Texto"

A continuación les presento una reseña del libro de Luis Miranda Esquerre: "Introducción a la Lingüística del Texto"...

La presente bibliografía está basada en la lecciones o alcances dados por Eugenio Coseriu sobre la Lingüística del Texto dictados en la UNSA(1), las cuales fueron recopiladas por Jörn Albrecht.

En primer lugar, se hizo alusión a las diversas nomenclaturas que se usan para la Lingüística del Texto, tales como:

- Análisis del Discurso

- Gramática del Texto

- Ciencia del Texto

- Textlinguistik

Además, deja entrever que aún no se ha llegado aun consenso sobre el tema, ya que es confundida con la Pragmática y la Semiótica (semiología); muchas veces se la considera una ciencia interdisciplinaria.

Asimimismo, hizo hincapié en dos definiciones acerca del "texto":

1.- "Expresión lingüística completa"

2.- "...unidad formada según las reglas de la lengua particular usada, donde la intención del /de los oyentes se considera lingüísticamente completa."

En cuanto a la primera definición, la deficiencia señalada es que no se habla de una lengua determinada y, por ende, de determinadas reglas, surgiendo la posibilidad de considerala como un texto multiligüingue.

La Lingüística del Texto es considerada, por un lado, como la ciencia del lenguaje; por el otro, como parte de la lingüística propiamente dicha.

Para aclarar nuestra concepción acerca de esta disciplina, Coseriu nos presentó tres niveles del lenguaje:

a) Nivel universal.- correspondiente al hablar o al "hablar en general".

b) Nivel histórico.- que vedría a ser la lengua histórica particular (alemán, ruso, inglés, etc.)

c) Nivel de los textos.- es decir, los actos lingüísticos que realizan en una situación determinada, ya sea oral o escrito.

En este sentido, la Gramática del Texto se ubica en el tercer nivel.

Nota:

(1) Universidad Nacional San Agustín

Bibliografía:

MIRANDA ESQUERRE, Luis (2002). Introducción a la Lingüística del Texto. Edit. Universitaria de la URP. Lima-Perú. pp. 3-27